 Tras publicarse que existía la posibilidad de que la nueva versión de Windows 10 recibiera el nombre de “Autumn Creators” en algunos países como UK, India, Australia, Nueva Zelandia y en general aquellos países que utilizan el inglés (UK) como idioma o que utilizan “Autumn” para definir la estación que va desde el fin del verano al principio del invierno, Microsoft ha salido al paso de esta noticia indicando que se trató de un error de traducción (del inglés (US) al inglés (UK) y ha indicado que definitivamente esta nueva actualización recibirá el nombre de “Fall Creators” en todos los países.
Hay que recordar que en realidad este nombre no aparece en ningún sitio dentro de Windows, ya que en Windows 10 las diferentes versiones se designan de forma numérica, tanto de versión (1709 en este caso) como de compilación (Redstone 3, que es como se llama internamente, tiene los números de compilación 16XXX, no sabiéndose hasta el último momento cual va a ser la elegida para su publicación).
Esta situación ha creado además una cierta polémica sobre la conveniencia de ponerle nombre a las versiones, salvo en el caso de nombres totalmente genéricos o designarlas solo por su número de versión, que además es como Microsoft hace internamente.
Se da además la circunstancia de que en este caso, se llame como se llame (Fall Creators o Autumn Creators), en los países del hemisferio sur no tiene sentido, ya que no se va a publicar en otoño, sino en primavera.
|
